jpdb beta

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

11

at any rate; anyhow

1

stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

11

Ryousuke

132

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

writing; composition; essay; sentence

8

to reread; to read again

2

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

3

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

4

preparation for a lesson

2

empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

5

recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

where did you hear that?; who did you get that from?

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

3

when; at what point

4

relation; relationship

6

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

2

most; extremely

5

to come and see (someone, something); to visit

4

not caring; not giving a damn

2

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

5

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

4

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

good grief

7

first period (e.g. first class in school day)

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

basket (shopping, etc.); hamper; cage

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

9

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

4

effect; result; worth; use; avail

1

meddling; fumbling; fondling; playing around with something

2

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

3

to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate

2

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

3

to tighten; to press hard

5

oh; ah; I'll be darned

1

serious illness

2

ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

2

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

3

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

7

setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)

2

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

4