to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to jump at; to be attracted by
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
just right (time, size, length, etc.)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
moderate; proper; just right
relatively new (building)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
one room apartment; studio apartment
one's post; place of work; workplace
yearned for; longed for; missed
sleeping comfort or snugness
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
irregularity; unsteadiness; disorderly
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
one revolution; one rotation
rotation (usu. around something); revolution; turning
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
using one's arms as a pillow
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
dreamworld; dreamland; la-la land