degree of perfection; level of completion; degree of completion
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
maximum; to the maximum degree; to the full
posture; pose; position; attitude; approach; stance
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to be buried; to be covered; to be hidden
singing one's own praises; praising one's own wares
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to that degree; to that extent; that much
in history; ever; historical
incessant working; working non-stop
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
noninclusion in a team; not being chosen to play
one's share; one's portion
one house; the same house
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
those interested in participating; persons wishing to participate
to the best of my ability, poor though it be