trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
moment by moment; hour by hour
to appease one's thirst; to wet one's whistle
just past noon; afternoon
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
consideration; taking into account
one's post; place of work; workplace
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
staff member; employee; worker; personnel
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
slightly heavy; a little heavy
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
new work; new production; new composition; new creation; new title
winning a prize; placing (high; in a contest)
free agent; free agency; factory automation
concurrent engineering; CE
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
separate case; another matter; different matter; another project
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
start of a romance; beginning of love
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
coworker; co-worker; colleague; associate
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
service; duty; business; Buddhist religious services
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
dietary education; nutrition education; food education
one's share; one's portion
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
temptation; allurement; lure; enticement; seduction