to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
working adult; full-fledged member of society
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
other party; other side; ahead; in front; destination
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
outside of; not covered by
while moving; on the move
no!; no no!; no, not at all
to drag on; to be delayed
to take back; to regain; to get back; to recover
the Building Standards Act
structural calculation; structural analysis; seismic analysis; structural computation
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
independence; autonomy; self-reliance
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
materials; data; document
we; us; I; me; my store (business, etc.)
individual; private person; personal; private
residence; housing; residential building
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
donor; benefactor; chief mourner; client (of a builder, etc.)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
big fan (of something or someone); great fan
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
still more; even more; all the more; still less; even less