(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
temporary fastening; temporary fixing in place
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
process; course; mechanism
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
for today; for the time being
next; following; subsequent; stage; station
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to be found; to be discovered
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
the whole day; all the day
to dry (clothes, etc.); to desiccate
bubble; foam; froth; head on beer
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked