girl; daughter; baby girl; young woman
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
don't you think?; indicates question
(one's) older brother; lad; sonny
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
older sister; lass; young lady
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
quickly; swiftly; already; before; long time ago
suffix for familiar person
understood; I see; OK; present; here
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
observer; watchman; lifeguard
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
simultaneously; all at once; in unison
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to surprise; to frighten; to create a stir
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis