humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
beyond one's control; nothing one can do
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
sample; specimen; pattern; model; example
book with the look and layout of a magazine
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
impressive; striking; memorable; impactful
seeing things in a favourable light (favorable)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
success or failure; result
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
one may well say so, but ...; even more than
name recognition; established reputation
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
adoration; admiration; devotion
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to take pride in; to pride oneself; to be proud of