to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
special; particular; peculiar; unique
research project (e.g. at school); independent research
(medical) follow-up; observation
male genitalia; male genital organs; penis
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
demonstration; presentation; stage show; performance
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
control column; yoke; joystick
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
order; system; structure; set-up; organization; organisation
physical work; manual labour (labor)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
way; course; the only way
perhaps; possibly; maybe; by some chance
up until now; as recently as the present
sign; indication; omen; symptom
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)