to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
shriek of delight; cry of joy
to attract notice; to catch the eye; to stand out
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
alternately; by turns; one after the other
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
cool; chilly; feeling nice and cold
between the fingers (of the hand); interdigit; between the toes
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
sweet voice; seductive voice
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
present condition; existing state; status quo; current state
to hide; to keep to oneself
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)