bumping of heads; running into; coming across; encountering
battery; battery (pitcher and catcher)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to face each other; to be opposite (to)
private; personal life; (one's) privacy
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to call again; to call (someone) back
being startled; getting a shock
to take a breath; to take a short rest
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to feel depressed; to be down
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
training; practice; discipline; ascetic practices
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
something like ...; something called ...
to tame (an animal); to domesticate