relation; relative; kind; cordial
shudder; shiver; trembling with fear
willingly; voluntarily; on one's own accord
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to leave; to depart; to take one's leave
to throw at; to turn; to raise
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to glare at each other; to confront each other
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
guess; speculation; supposition
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
with a clink (click, clack)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
end of work day; end of school term; end of school year
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
depression; low spirits; dejection
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to hang one's head; to droop one's head
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
psychiatry; psychiatric department
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up