dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
dealing with; coping with
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
going to bed; retiring (for the night)
rest; break; recess; intermission
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to go to see (something, someone); to visit
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to raise one's voice; to shout
(not) even once; (not) ever
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
end (of a street, hallway, etc.)
surrounding at a distance
to push aside; to push one's way through
just managing; with great difficulty
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to cut out; to clip from; to extract
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
decoration; ornament; trimmings
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one class; one set; a pair; a suite; a series
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to shake; to sway; to waver
wherein; therein; thereinto
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently