Lord; Highness; (arch.) you
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
harmony; accord; reconciliation; agreement
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
drawn dragon; painted dragon
adding eyes and other finishing touches to an animal painting
to chip; to nick; to break; to lack
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
declaration; statement; proclamation
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
fragment; splinter; wane (of the Moon)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
all people; the whole nation
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
thigh; buttocks; arse; ass
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
lumping together; putting all together
uneducated; ignorant; illiterate; arhat; person who has attained nirvana
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
obscene; indecent; dirty; improper
shame; embarrassment; disgrace
foolishness; stupidity; silliness
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
to sink (into); to get depressed
training; practice; discipline; ascetic practices
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
boisterous merrymaking; racket; spree
playfulness; mischivousness; naughtiness
progress; pace; carriage; step; stage
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom