western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
one-way (trip); one-way ticket
you (plural); all of you; you all
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
condition; figure; appearance; voice
to provide against contingencies; to prepare for the worst
carrying (on one's person); taking with one
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
wet wipes; moist towelette; baby wipes
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
see!; didn't I tell you (this would happen)?
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
in name only; figurehead; (only) by name
north and south; north to south; South Korea and North Korea
clank-clank; clang-clang; clattering
light and easy; lambent; clever; witty; smart
seat at a table; place at a table
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to solicit; to demand; to extort
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
ratio; proportion; percentage
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
fee; charge; rate; material
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
high grade; special grade; classy
chief brewer at a sake brewery
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
year-end gift; end of the year; year end
privacy; secrecy; confidentiality