completion; conclusion; perfect (tense)
quarreling; wrangling; argument; fuss
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
ticket; coupon; bond; certificate
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
street; quarter; district; area
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
recommendation; advice; suggestion; encouragement
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
luckily; blessedly; fortunately
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
reading aloud; recitation
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
going (up) to the capital; going to Tokyo
typical; standard; fixed; stereotyped
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
on the other hand; at the same time
process; procedure; sequence; protocol; instruction
technical; specialist; professional; exclusive
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
social progress; getting ahead in society; moving up in the world
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
wife; your wife; his wife; married lady; madam
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
gender gap; male-female divide
juvenile division (police); juvenile section
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
family-oriented; familial
bad girl; juvenile delinquent
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
returning tit for tat; retaliating