to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
to die; to lay down life's burden
private property; personal belongings; personal effects
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to end one's life; to end one's days; to die
zip fastener; zipper; zip
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
stopgap measure; quick-fix solution
poisonous substance; toxic substance; poison
detection; sense (e.g. sensor)
powerful medicine; strong poison
to fulfill one's responsibilities
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to be thrilled; to be excited
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to clear up; to become cloudless
soundly (sleeping); fast (asleep)
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
old man; venerable gentleman
anyway; anyhow; at any rate; in any case
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to quicken one's pace (steps)
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi