to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to accompany; to follow; to keep up with
to get angry; to lose one's temper
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
one's condolences; feelings of sympathy
to thrust down; to push off
all over the body; from head to foot; all over
strangling (to death); strangulation
rope; cord; policeman's rope
form; shape; state; condition; letter; correspondence
death by suffocation; death by choking
in case of; at that time; at this time
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to state; to express; to say; to tell; to mention
to compete with; to argue with; to quarrel
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
counter for scraps, fragments, petals, etc.
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
faking crying; crocodile tears
living thing; organism; creature; biology
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
that's a different matter; that's a different story
passion; enthusiasm; zeal
front stage; center stage (of politics, etc.)
just a handful; only a small number (of)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection
to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (manuscripts, etc.)