to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
moisture; humidity; dampness
as if nothing had happened
to become desperate; to give in to despair
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
endurance; perseverance; patience
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
remaining number (of items); remaining quantity; amount left over
(with) only a few left; (with) little left
reflexively; reflectively; by reflex
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
loading; charging; filling
innocent; not guilty; harmless
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to avoid misfortune; to escape danger
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to suffer mentally; to be in emotional pain
infiltration; sneaking in; going undercover
later on; subsequently; by and by; after a while
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to sweep away; to sweep out