to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
impeachment; denunciation; accusation; censure
guess; conjecture; surmise
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to perceive; to understand
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
shall ...; to assume; to suppose
poor piece of writing; my poor writing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
obstinate; stubborn; inflexible
inquiry; enquiry; hearing
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
(social) position; status
to deepen; to heighten; to intensify
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
(someone else's) daughter
indictment; prosecution; complaint
to sniff out; to get wind of
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
something; some kind of; for some reason
secret information; intelligence
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
fellow; mutual; companion; comrade
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)