(public) notice; attention; public eye; public gaze
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
any more; any further; any better; any longer
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to run about; to rush about
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
inside one's heart; in one's mind
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
mud; slush; (wet) dirt; thief
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
decision; determination; resolution
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
selection; choice; option
(divine) revelation; divine oracle
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
Eh?; What?; Come on!; Damn!
disgust; hate; repugnance; loathing
exposed; scanty; bare; public; open
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
killing two birds with one stone
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome