being in love with each other
in the mountains; among the mountains
discovery; detection; finding
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
surprise; astonishment; wonder; amazement
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to take back; to regain; to get back; to recover
to regain one's breath; to catch one's breath
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
pure white; blank (e.g. mind, paper)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
old person; senior citizen; the aged; the elderly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to put to sleep; to lay (something) on its side
plural; multiple; several
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
incision; operation; section
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
incredibly brutal; gory; gruesome
breath; breathing; tone; mood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension