to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
scene; spectacle; sight; view
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to break through; to penetrate; to pierce
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
slight; thin; on the weak side
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
decipherment; interpretation; making out; identification
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
light from outside; natural light
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
dead body; corpse; cadaver; carcass
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)