to crack; to be cracked; to develop a crack
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
for many days; for several days
juvenile classification home; juvenile detention facility
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
if possible; if it is in my power; if it was realistic
trial; judgement; judgment
reference data; reference material
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
character building; formation of character; personality development
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
bad influence; negative influence
accused; defendant; prisoner at the bar
innocence; being not guilty
visitor's gallery; seats for the public
the defence; defence side
to accuse someone; to charge someone
memorial service for the dead; holding a service
to surge; to well up; to gush out
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to be dripping wet; to get drenched to the skin
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
impossible to understand; impossible to decipher
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
taking the extenuating circumstances into consideration
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
picking; collecting; harvesting; extraction
Gifu Prefectural Police (abbr)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
lock; padlock; tablet; pill
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)