grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
sense of caution; wariness
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
pull tab; pull-tab; ring pull
type of occupation; occupational category
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
consideration; taking into account
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
clear weather; cloudless weather; good weather
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh
cooling oneself; enjoying the cool air
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
a little bit; a little while
feigned; pretending (not to know)
sour look; surly face; pout
English-Japanese dictionary
first period (e.g. first class in school day)