this occasion; at this time; now
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
reason; logic; sense; natural way of things
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
thousand years; millennium; (fig.) long time
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to live; to make a living; to get on with
judgment; judgement; decision; verdict
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
demilitarization; demilitarisation; demilitarized; demilitarised; unarmed
to that extent; to that degree; that much; that many
acquaintance; friend; (arch.) lover
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
time (three times, each time, etc.); times
(practice of) self-injury; (habit of) self-harm
to have a reason; to have an excuse
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
without; unless; have to do
full portrait; whole aspect; full story
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
shall ...; to assume; to suppose
assistant chief of staff, g2
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
through; throughout; through (the good offices of); by way of
muddy; covered with mud; mud-caked
to keep to oneself; to keep secret
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
beyond; across; the other side; the distance
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
bloomers; (girls') gym shorts
(animal) collar; necklace; choker
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees