finger flick to the forehead
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
atrocious; fiendish; brutal; villainous
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
last night; yesterday evening
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
inside; interior; among; within; middle; center; during
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
expression; look; countenance; face
to look around; to survey
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
outsider's perspective; as seen by an observer
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to redeem (from sin); to save
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
one more time; once more; once again
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
taking a seat; sitting down (in one's seat)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
far away; distant place; long ago; far back; by far
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
journal; magazine; periodical
Nichiren chant; (an empty) slogan
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
tone of voice; mimicry; imitative voice
to recover consciousness; to come to