lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
Borsalino (Italian hat maker)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
countenance; features; looks
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
flanking image (e.g. in a Buddha triad)
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
(in spite of) being old enough to know better
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
irritation; annoyance; frustration
abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned
to keep (a person) waiting
Satori; folklore monster that can read minds
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
ignoring someone completely
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to be quick-witted; to be tactful; to be sensible
narrowness; being cramped; being almost full
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
subordinate; underling; henchman; minion
uncalled-for remark; impertinent remark