goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
oh; ah; if there is; as for that; that is
next (day, morning, etc.); following
unwilling to submit; unsubmissive; disobedient
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
subjugation (using military force); suppression; subduing
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
mysterious fish; strange fish
one person; another name; nickname; alias
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to empty; to vacate; to evacuate
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to have one's knees be about to give way
beginning; clue; starting point
a second time; again; once more; twice
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
bump; lump; protuberance; swelling
this occasion; at this time; now
to lock up; to shut up; to imprison
to open (one's eyes) wide
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
gun; cannon; artillery; ordnance
large triple gate to temple
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using