faith; belief; piety; devotion; godliness
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
forbidden; prohibited; banned; taboo
to talk about (something)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake
imprudent fellow; misguided fellow
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
infant; baby; little child
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
rising intonation; upward inflection; rising tendency; upward trend; feet-first somersault hanging from the horizontal bar
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
leaving behind; desertion; abandonment
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
itchy; creepy; feeling uneasy
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to quicken one's pace (steps)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
wake (of a ship or aircraft); flight path
detour; circumvention; turning movement
secret story; unknown episode
bare rock; rock surface; rock face
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because