caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
around the clock; day and night
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
movie; film; motion picture
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
this way and that; (by) various means; (by) every means
feminine tears; bitter tears; tears of blood
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
interest; fun; inspiration
but; however; even though; even if
worthless thing; trivial thing
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
holding horizontally in one's mouth; holding on the side of one's mouth
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
restless; fidgety; in a hurry
taking no notice of; paying no attention to
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to grovel; to go down on one's hands and knees
figure of a person; figures of people; shadow of a person
leather-soled sandals (geta)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
crow (Corvus spp.); raven
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
pond snail (Viviparidae spp.)
to meet someone by chance; to happen upon
third mate; third officer
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint
choreography; dance composition; dance coaching