to arrange (flowers); to plant; living; live
heat haze; shimmer of hot air
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be in complete attendance
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
to be enraged; to flip out
to take a step backward; to retreat a step
machine; mechanism; gadget
bad karma; sinful deed; evil deed
calamity; disaster; accident
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to copulate (animals); to mate
snatching; stealing; seizure; usurpation
again and again; repeatedly
multilateral; many-sided; diversified
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
intense antipathy (like a blazing fire); (lit.) flames of rage
attraction; fascination; lure; captivation; charm
to carry out one's mission
one by one; one after another
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to jump up and down; to hop
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
throwing stones; slingshot; sling
knowing only too well; being fully aware of
such a thing; something like that
of little importance; trivial; worthless; valueless
root; origin; source; Ōmoto (religion)