manners; customs; public morals; sex service; sex industry
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
pretense; affectation; showiness
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
input; (data) entry; typing
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
splish-splash; with a splash
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
(rock) crystal; high purity quartz
pre-war days; before the war
anthropoid ape; anthropoid; ape
carefree; buoyant; lighthearted; ease
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
sense of duty (obligation)
inviolability; nonaggression; sacredness
oath; pledge; pact; covenant; alliance
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
sanction; approval; decision
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
stale; hackneyed; clichéd
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
bad influence; negative influence
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
working; in operation; running; active
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
resemblance; similarity; likeness; analogy
giving rise to the desire to save all sentient beings; praying; prayer
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one's star; one's fortune or destiny