to be muddy; to be slushy
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to give an order; to place an order; to have made to order
blank space (in documents); vacuum; blank; void
such; like that; in that way
to get narrower; to contract
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
mixture of soy sauce and vinegar
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
outside the country; abroad
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to count on one's fingers
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
adhesive power; viscosity
in case of; at that time; at this time
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to be bewitched by a fox; to be confused
crying (of a peevish baby)
portrait; likeness; sketch (of a face)
private talk; confidential talk; secret talk
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat