large; large-sized; large-scale; big
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
seam of joined boards; cross grain (of wood); thick card made from several sheets of washi paper
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
starfish; sea star; asteroid (any echinoderm of the class Asteroidea); northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
bank employee; bank staff member; bank clerk
in (e.g. secret); with (e.g. success)
congestion; overcrowding; pile-up; convergence (of the eyes)
polished rice; (uncooked) white rice
to polish (rice); to refine; to purify
(United States of) America; USA
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
comparatively; relatively
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
street; quarter; district; area
negligent; neglectful; careless; remiss
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to turn one's back on; to be uninterested in
nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature)
to sing; to chirp; to twitter
right under; directly below; right beneath
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
drenched; soaked; romantically
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
close to the wall; alongside the wall
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
details; particulars; everything; every last detail
somehow; for some reason (or other)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart