under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
shameless; infamous; disgraceful
to be contrary to one's expectations
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
grandfather; male senior-citizen; old man
burning at the stake; burning to death
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
survival; survivor; relic
unnatural; affected; studied; forced
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
weird; odd; bizarre; curious
going onto an island; arriving on an island
fee; charge; rate; material
older sister; lass; young lady
like this; in this way; as you see
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
composite; combined; complex
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
vertical line; vertical bar (symbol); bar line
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
potter's wheel; lathe; pulley; windlass
supple; pliant; slender; delicate; lithe; lissome
to become fluffy; to become fuzzy; to become nappy; to become rough; to become frayed
the entire strength; all hands; all the members
stepping back; drawing back
some book; book about that subject; books
very likely; very probable
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
aspiration; volunteering; desire; application
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
specimen; sample; object to be examined
sight (e.g. of a gun); aim; alignment