loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
(direct) hit; hitting the mark
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
(on) one's own; (by) oneself
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
take the opportunity to (do something else)
to run over (with a vehicle); to knock down
brandling (when used as fishing bait)
(the) way home; return trip; (the) way back
loader (machine); loader (program)
(tacitly) implying; implication; revelation
bugler; trumpeter; blowing one's own horn
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
huh; I'll be damned; well!
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
way; method; means; resource; course
flustered; flurried; (shocked) speechless
such; like that; that sort of
accelerator (pedal); gas pedal
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
dangerous position; peril
discouragement; despondency; dejection; disappointment
tyranny; atrocity; brutality
exaggerated; extravagant; overdone
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard