tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
rich person; wealthy person
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
forfeiture (of assets); confiscation
visual hallucination; vision
to compose; to write; to author
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
religious painting; religious picture
illusion; fallacy; delusion
product; produce; result; fruit
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
prostitute; whore; streetwalker
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
ghost; monster; demon; phantom; apparition
magician; conjurer; illusionist
exaggerated; overblown; overdone
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
completely satisfied; as pleased as can be
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
traces of a moving light; trail (e.g. of a meteor)
tone (of voice); manner of talking
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
food, clothing and shelter; necessities of life
strange; rare; novel; curious
stimulant; stimulative; excitant
ordinary; run-of-the-mill; usual
petty bourgeois; lower middle class
low-quality products; strange thing; strange combination
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since