to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
draining hot water (e.g. from noodles)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
washing with cold water (without using soap, etc.)
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
completion; finish; workmanship; result; outcome
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
grabbing hold; eagle grip; tight hold
way of eating; how to eat
retrogression; regression
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
hair; fur; wool; down; plumage
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
operation; functioning; running
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
greater than ...; bigger ...
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
palsy; paralysis; every second solar term (occurring in the latter half of each month)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising