antenna; thing or method used to collect information or opinions
housewife; mistress (of the house); homemaker
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
cabbage roll; stuffed cabbage
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
schoolyard; playground; school grounds; campus
mental preparedness; being braced for; being steeled for
real intention; true motive; true meaning
close; intimate; on good terms
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to be muddy; to be slushy
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
gap; difference; disparity; discrepancy
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
completely; absolutely; totally; (not) at all
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
had better ...; had better not ...
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
gem; jewel; precious stone
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
form; shape; state; condition; letter; correspondence
mysterious thief; phantom thief
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
working one's employees hard; being a slave-driver
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
back seat (of a car); rear seat
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
earning extra money (e.g. from a side job)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
good; OK; all right; fine; very well; will do