being startled; getting a shock
criticism; blame; censure; attack; reproach
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
fine view; beautiful sight
striking; remarkable; considerable
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
handrail; railing; banister
westering sun; setting sun; afternoon sun
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
long ago; already; a long time ago
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
crime; criminal act; offence; offense
valid; proper; right; appropriate; reasonable
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
in succession; one by one
deletion; elimination; erasure; striking out
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
on the occasion of; at the time of
influential; prominent; strong; likely; plausible
clue; lead; key; handhold; hold
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
you (when referring to one's equals or inferiors)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
cartoon; comic; comic strip; manga
as usual; as is one's habit
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to be crowded; to be packed; to be complex
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to