name plate; name tag; label
bedside; near one's pillow
to have an accident; to meet with an accident
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
appropriation; misappropriation; making one's own
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
cool; chilly; feeling nice and cold
suited figure; person in a suit
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
exterior; outside; outer; external; lateral
I don't like it; it's troublesome; it's too much; it's awful
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
special measure; special measures
isolation; segregation; separation; quarantine
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
sensitive; fragile; feeble; indecisive
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
right to decide; having say (in a decision)
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
that gentleman; that lady; he; she
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
mass killing; mass murder; bloodbath
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
based on; built on; made from
to re-examine; to review; to recheck
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
according to plan; as planned
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
stress-induced; stress-related