to walk away; to saunter off
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
restricted; confined; unfree
to be touching; to be moving
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction
remarkable; striking; obvious
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
to head home; to leave for home
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
conspirators; faction; cabal; clique
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
all present; all concerned; all of us
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
(criminal) investigation headquarters
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
again and again; repeatedly
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
international driving permit; international drivers' license; international license
driving without a license (licence)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
accelerator (pedal); gas pedal
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
from here; from this place
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
touching; moving; painful
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
chance (of success); odds
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth