to turn left; to turn to the left
in regard to; concerning (usu. of disputes)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to go round and cut in; to take a roundabout path
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to walk away; to walk off
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
intimidating air; sense of intimidation
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
wonderful; splendid; magnificent
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to cut off; to lop off; to prune
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
on the occasion of; at the time of
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
concussion (of the brain)
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Shibuya Center Street (famous shopping arcade in Tokyo)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to be transparent; to show through
how many years; how long; what year