to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
decrease; reduction; decline
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
close-fitting trousers; long underwear
festival; feast; carnival
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
though; although; be that as it may; nonetheless
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
after a long time; for the first time in a while
space; interval; space character; whitespace
air con; air conditioner; air conditioning
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
level of comfort (of objects you sit on)
middle-aged man; Buddhist priest
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to think of; to come up with
with a start; with a jump
liquid-crystal display; LCD
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
private; personal life; (one's) privacy