criticism; blame; censure; attack; reproach
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(criminal) investigation headquarters
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)
central government office; head office; this office
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station
special investigation headquarter
to cheer; to jeer; to mock
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
(police) detective; criminal matter
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
whispering into a person's ear
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
surveillance camera; security camera
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
confronting directly; meeting face-to-face
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to find out; to discover; to locate