rather; better; instead; if anything
hardly any; almost nonexistent; very little
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
keychain; key chain; key ring (encryption)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
school building; schoolhouse
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
threatening attitude; menacing look; angry look
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
this time; now; next time; another time; recently; lately
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
end; close; conclusion; termination
sound; noise; (musical) note; fame
everyone; everybody; all; everything; all