abrupt; sudden; unexpected
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
immediately; right away; at once; instantly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
than; in comparison to; rather than; over; above
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
flute; fife; pipe; whistle
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be flustered; to lose one's presence of mind
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision