to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
oh; right; I see; OK; gotcha
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
what time; (lit.) which hour
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
image; figure; figure; form; image
imagination; supposition; guess
considerably; not a little; in no small numbers
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
human being; human; person; character (of a person)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
along the road; along the way
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
speaking voice; talking voice
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
hey!; say!; I say!; I; me
to ask a question; to begin to ask a question
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
ground; earth's surface; land; lot; plot
to fall on one's backside; to land on one's rear
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to run away; to flee; to make off; to start to run away
that child; that kid; that boy; (arch.) you
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year