that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
(outward) looks; features; face; countenance; expression
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
going through great pains in vain
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
application; request; petition
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
willpower; energy; vitality
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
willingly; voluntarily; of one's own accord
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
actual existence; real existence; existing in real life
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs
free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to hang one's head; to droop one's head
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
style; way; shape; dress; attire; clothing
briskly; quickly; promptly